Ivan Jerônimo
Dia desses, assisti na TV a uma apresentação da banda pernambucana Mestre Ambrósio. Em uma das pausas entre as canções, Siba, um dos músicos, contou que o grupo havia se apresentado no Japão. O entrevistador perguntou então o que ele achava dos japoneses:
— São tão inteligentes que até sabem falar japonês, brincou Siba.
Fotografia: © 2004 Ivan
Jerônimo
Centro de Osaka
Muita gente acha impossível um estrangeiro aprender a língua japonesa. Entretanto, um país inteiro se comunica com ela, e japoneses não são diferentes de mim ou de você. Para eles, é mais fácil porque desde criança vivem cercados de outros falantes e a escola impõe um ritmo gradual.
Aprender japonês fora do Japão ou depois de adulto exige um pouco mais de esforço, mas não é tarefa impossível. Atualmente, uma boa parcela dos candidatos que prestam o exame de proficiência no Brasil não é descendente. Há também os jogadores de futebol e lutadores que vão ao Japão e acabam assimilando a língua.
Ao estudar japonês, você tem contato com uma cultura oriental, bem diferente da brasileira. Uma viagem de estudos ou trabalho pode se tornar um intercâmbio cultural se você souber se comunicar. E para quem gosta de animê, mangá ou j-pop, é uma mão na roda não precisar de tradução.
Parte 2: A Escrita
Copyright © 2004 Ivan Jerônimo
Para reproduzir este artigo, entre
em contato.
